Neuf-Brisach, patrimoine mondial de l'UNESCO
Neuf-Brisach, Weltkulturerbe der UNESCO
Neuf-Brisach, a UNESCO world Heritage Site
Neuf-Brisach, patrimoine mondial de l'UNESCO
Neuf-Brisach, chef d'oeuvre de Vauban, site unique en Europe, classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Neuf-Brisach, une halte stratégique près du Rhin, construite en 1699 par Vauban sur ordre de Louis XIV pour la sécurité de l'Alsace. La place forte est un site unique en Europe. Dernière ville fortifiée construite par Vauban, elle offre une vision remarquable du système de défense le plus accompli du 17ème siècle. Une visite à pied des fortifications s'impose pour apprécier ce patrimoine architectural avec ses remparts et ses tours bastionnées toujours intacts. A Neuf-Brisach, le visiteur est invité à imaginer ce gigantesque chantier mené à dos d’hommes et de mulets. En cheminant entre tenailles et contre-gardes, il se trouve du même coup intéressé par la stratégie de défense et d’attaque de la place. En 2008, la valeur universelle exceptionnelle du génie de Vauban a été reconnue par l'Unesco. Neuf-Brisach fait partie des 12 sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial. La place forte alsacienne a été choisie pour sa typologie de site de plaine, ainsi que pour la représentation de son système de défense très abouti, dont la construction en étoile est bien visible vue du ciel.
Neuf-Brisach, Weltkulturerbe der UNESCO
Neuf-Brisach, das Meisterwerk des barocken Festungsbaumeister Vauban, ein Ort, einzigartig in Europa, aufgenommen als Weltkulturerbe von der UNESCO.Als strategisch wichtiger Ort in der Nähe des Rheins wurde Neuf-Brisach 1699 zur Sicherung des Elsass von Vauban auf Anordnung des Sonnenkönigs Ludwig XIV. erbaut. Die Festung ist einzigartig in Europa. Als Letzte der Festungstädte, die Vauban errichtete, gibt sie einen sehr guten Eindruck des höchstentwickelten Verteidigungssystems des 17. Jahrhunderts.Eine Besichtigung der Festungsanlage zu Fuss bietet sich an, um dieses Baudenkmals zu erfassen mit seinen Bollwerken und bastionierten Türmen, die intakt wie damals dastehen.Der Besucher ist in Neuf-Brisach aufgefordert, sich die riesige Baustelle vorzustellen, betrieben auf dem Rücken der Männer und Maultiere. Bei der Wanderung zwischen Zangen und Kontergarden stellt sich das Interesse ein für die Strategie von Verteidigung und Attacke der Festung. Die ausserordentliche, weltweite Bedeutung des Genies Vauban wurde 2008 von der Unesco anerkannt. Neuf-Brisach ist einer der 12 auf der Liste des Weltkulturerbes aufgeführten Standorte. Die elsässische Festung wurde als typische Flachland-Festung ausgewählt, weil sie eine sehr hochentwickelte Verteidigungsanlage zeigt, die vom Himmel aus besonders gut zu sehen ist.
Neuf-Brisach, a UNESCO world Heritage Site
Neuf-Brisach, Vauban's major achievement, a unique site in Europe, inscribed on the UNESCO World Heritage List. Neuf-Brisach, a strategic stopping-place close to the Rhine, was built in 1699 by Vauban on Louis XIV's orders to ensure the security of Alsace. The fortress is a unique site in Europe. It was Vauban's last fortified town, and it offers a remarkable view of the most accomplished defence system of the 17th century. If you really want to appreciate this architectural site, with its ramparts and its bastions still intact, take a walk around the fortifications. Neuf-Brisach gives the visitor the opportunity to imagine how a giant project arose on the backs of men and mules. As you walk between tenailles and counterguards, your attention will also turn towards the defensive and attack strategy of the place. In 2008, Vauban's universal and outstanding genius was recognized by the UNESCO. Neuf-Brisach is now one of the 12 sites inscribed on the World Heritage List. The site was chosen for its position in a plain, as well as for its accomplished defence system, a star-shaped construction shown in the photo above.